Prevodi za „Nachhinein“ v slovarju nemško » slovenski

Nachhinein

im Nachhinein

naknadno

im Nachhinein

pozneje

Primeri uporabe besede Nachhinein

im Nachhinein

naknadno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da die Ausstellung allerdings auch noch nach deren Beginn durch Leihgaben erweitert wurde, ist deren endgültiger Umfang im Nachhinein nicht mehr genau zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.

de.wikipedia.org

Der Standort dieser Hütte erwies sich im Nachhinein als zu feucht und machte schnell Renovierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein kann das Absetzen des Trubs durch verschiedene Klärungsverfahren erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen lassen sich für diese Software im Nachhinein auch durch modernste Rechner nicht mehr umgehen.

de.wikipedia.org

Der Wechsel, der in der Gemeinde auf Widerstand stieß, wurde im Nachhinein durch eine lokale Volksabstimmung ratifiziert.

de.wikipedia.org

Sie mache sich aber im Nachhinein Vorwürfe, jenes „System der Demütigung und Ausbeutung“ nicht früher verlassen zu haben.

de.wikipedia.org

Dafür muss aus der ärztlichen Dokumentation im Nachhinein eine Verordnungsnotwendigkeit schlüssig erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde das Verfahren jedoch in vielen Punkten wieder eingestellt, da sich zeigte, dass eine menschenleere Produktion nicht funktionierte.

de.wikipedia.org