nemško » slovenski

Prevodi za „Rausch“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Rausch
samostalnik
rauschen
neprehodni glagol

Rausch <-(e)s, Räusche> [raʊʃ, plːˈrɔɪʃə] SAM. m. spol

1. Rausch (Trunkenheit):

Rausch
opitost ž. spol
Rausch
pijanost ž. spol
sich einen Rausch antrinken
napiti se
seinen Rausch ausschlafen pog.
prespati pijanost

2. Rausch (Ekstase):

Rausch
opoj m. spol
Rausch
ekstaza ž. spol

rauschen [ˈraʊʃən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. rauschen (Bach, Meer):

rauschen
šumeti

3. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen in/zu +daj.
ropotajoče se premikati k/h +daj.
aus dem/durch das Zimmer rauschen
odvihrati iz sobe

Primeri uporabe besede Rausch

sich einen Rausch antrinken
napiti se
seinen Rausch ausschlafen pog.
prespati pijanost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dies erhöht das Signal-Rausch-Verhältnis und verbessert die Möglichkeiten, die Phasen und Ankunftszeiten der Wellen zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.
de.wikipedia.org
Unterstützt von einer Reihe von Indizien kommen die beiden zum Schluss, dass sie im Rausch jenen grausamen Mord begangen haben müssen.
de.wikipedia.org
Letztlich ist das effektive Ausleserauschen im Signal-zu-Rausch Verhältnis um den Multiplikationsfaktor kleiner.
de.wikipedia.org
Wenn diese Amplitudenwichtung nur auf dem Empfangsweg vorgenommen wird, verursacht sie aber auch eine Verschlechterung des Filters und verringert den Signal-Rausch-Abstand.
de.wikipedia.org
Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.
de.wikipedia.org
Vom Regen nach einigen Stunden aus seinem Rausch geweckt, begibt er sich abermals auf die Suche nach einer Stundenpartnerin.
de.wikipedia.org
Die Raupen der moorspezifischen Schmetterlinge wie des Hochmoorgelblings, des Hochmoor-Perlmutterfalters und des Dukatenfalters finden in den Rausch- und Moosbeeren ihre Futterpflanzen.
de.wikipedia.org
Als Rauschtat wird im deutschen und österreichischen Strafrecht eine Straftat bezeichnet, die ein Täter begangen hat, der wegen eines Rausches schuldunfähig ist.
de.wikipedia.org
Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Rausch" v drugih jezikih

"Rausch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno