Prevodi za „Regulierung“ v slovarju nemško » slovenski

Regulierung <-en> SAM. ž. spol

1. Regulierung (der Temperatur, Lautstärke):

Regulierung

uravnavanje sr. spol

Regulierung

regulacija ž. spol

Regulierung TEH.

nastavitev ž. spol

2. Regulierung (eines Flusses):

Regulierung

regulacija ž. spol

3. Regulierung:

Regulierung (Regelung)

ureditev ž. spol

Regulierung (eines Schadens)

poravnava ž. spol

Regulierung (durch Verordnung)

urejanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie fordern einen Verzicht auf staatliche Bankenregulierung und die Regulierung der Geschäfts- und Notenbanken durch marktwirtschaftlichen Wettbewerb und unabhängige private Institutionen (z. B. Verbraucherschutzorganisationen).

de.wikipedia.org

Das war noch nicht der Fall, seit vor einigen Jahren der Schieberegler zur Regulierung des Abflusses wieder ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die mit Statuspassagen verbundenen Risiken durch Auflösung traditioneller Lebens(lauf)muster stehen die institutionellen Ansätze zu ihrer Regulierung im Vordergrund theoretischen Bemühungen.

de.wikipedia.org

Sein Ende als Vorwärtsredakteur wurde durch ein strengeres Gesetz zur Regulierung journalistischer Publikationen herbeigeführt, welches die Einstellung des Vorwärts nach sich zog.

de.wikipedia.org

Obwohl viel Wasser für die Bewässerung benötigt wurde, wurde der Abfluss durch sorgsame Regulierung relativ konstant gehalten.

de.wikipedia.org

Zur Regulierung des Wasserspiegels existiert für den See eine künstliche Wasserhaltung in den Saugraben.

de.wikipedia.org

Für etliche Bakterienarten wie die Mykobakterien ist die Synthese von verzweigtkettigen Fettsäuren von großer Bedeutung, da Kettenverzweigungen eine Möglichkeit zur Regulierung der Membranfluidität darstellen.

de.wikipedia.org

Am Fluss befinden sich sechs Talsperren, die insgesamt für eine Regulierung der Wasserpegel und für Strom sorgen.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchungen berücksichtigen in der Regel jedoch nicht, dass es zwischen Regulierung, Innovation und Produktivitätsveränderungen Zeitverzögerungen gibt.

de.wikipedia.org

Neueren französischen Darstellungen zufolge liegt die Gewichtung auf dem Boden und seinem Einfluss und Wechselwirkungen mit anderen Umweltelementen in der Regulierung der Wasserversorgung der Pflanzen.

de.wikipedia.org