Prevodi za „Rohling“ v slovarju nemško » slovenski

Rohling <-s, -e> SAM. m. spol

1. Rohling slabš. (Mensch):

Rohling

surovež m. spol fig.

2. Rohling TEH.:

Rohling

surovina ž. spol

Rohling

surovec m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Abtrennen der Rohlinge von Halbzeugen, das Erwärmen und Entzundern sowie die Wärme- und Oberflächenbehandlung.

de.wikipedia.org

Die Hammerwerke befreiten mit ihren schweren, mechanisch arbeitenden Auswurf- oder Rohstahlhämmern die im Stückofen aus Eisenerz und Holzkohle zusammengeschmolzenen Rohlinge von Schlacken.

de.wikipedia.org

Im Ofen selbst befand sich knapp darüber eine durchlöcherte Plattform, auf dem die aus Ton geformten Rohlinge aufgestapelt worden sind.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Stollenlochs, der dritten Wand und vor der zweiten Wand liegen Rohlinge im Gestein, die noch nicht gelöst wurden.

de.wikipedia.org

Noch effektiver sind ausladende Kreis- oder ovale Bewegungen, bei denen der Rohling immer "in Schwung bleibt".

de.wikipedia.org

Bei DVD-Rohlingen wird diese Information nun auch als fortlaufende Adresse gespeichert und daher genannt.

de.wikipedia.org

Die weltweit vertriebenen Roboter waren maßgeblich daran beteiligt, dass durch die automatisierte Herstellung von CD-Rohlingen diesen der Durchbruch am Weltmarkt gelang.

de.wikipedia.org

Danach werden diese Kupferteilchen auf dem Rohling befestigt.

de.wikipedia.org