Prevodi za „Spürsinn“ v slovarju nemško » slovenski

Spürsinn SAM. m. spol

Spürsinn ohne pl:

Spürsinn a. fig.

nos m. spol

einen feinen Spürsinn für etw haben fig.

imeti prefinjen nos za kaj

Primeri uporabe besede Spürsinn

einen feinen Spürsinn für etw haben fig.

imeti prefinjen nos za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Freizeit-Karatekämpferin verfügt über detektivischen Spürsinn und löst (wider Willen) verschiedene Kriminalfälle.

de.wikipedia.org

Der Spürsinn für Stoffe und Kassenschlager scheint nicht mehr so stark ausgeprägt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Sie erschien 1999 unter dem Titel "Dem Spürsinn auf der Spur".

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein „ungewöhnlicher Spielplan“ und Spürsinn für junge Talente, seinem Haus die Rolle einer Avantgarde-Bühne attestiert.

de.wikipedia.org

Durch seinen Geschick und Spürsinn für das kaufmännische konnte er das Geschäft bald zu großem Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Mit seinem angeborenen Spürsinn für das Nächtige habe er indes nur lebensferne Regeln vorzuschreiben vermocht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stand er für ein kämpferisches Vorbild und verfügte über starke technische Gaben und über den Spürsinn eines Torjägers.

de.wikipedia.org

Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnisse verknüpft er im Laufe der Zeit miteinander und es gelingt ihm, durch das Wissen der Paläontologie detektivischen Spürsinn zu erlangen.

de.wikipedia.org

Wer ihn für ein Clubkonzert buchen wollte, musste ihn manchmal erst mit detektivischem Spürsinn auffinden.

de.wikipedia.org