Prevodi za „Tadel“ v slovarju nemško » slovenski

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SAM. m. spol

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja ž. spol

Tadel (Kritik)

kritika ž. spol

2. Tadel ur. (Mangel):

Tadel

hiba ž. spol

tadeln [ˈtaːdəln] GLAG. preh. glag.

tadeln wegen +rod.

grajati zaradi +rod.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Währenddessen brachten die Demokraten ihre kontroversen Äußerungen und den Tadel während ihrer Amtszeiten als Stadträtin und Bürgermeisterin vor.

de.wikipedia.org

1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.

de.wikipedia.org

Auf Weisung ihres Vaters wird ein Tadel gelöscht.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Auf seinem Abiturzeugnis fand sich folgende Bemerkung: „Aufführung gegen Lehrer und Mitschüler: wegen zu großer Geselligkeit nicht ohne Tadel, gegen Lehrer bescheiden.

de.wikipedia.org

Bewertet es die Handlung einer anderen Person, so empfindet es Bewunderung oder Tadel.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine charakteristischen Ordnungsrufe sowie für seinen teils humorvollen und (für einen Sprecher bisweilen ungewöhnlich) direkten Tadel von Abgeordneten bei Missverhalten.

de.wikipedia.org

Tadel allein ist nicht geeignet, irgendein Erziehungsproblem zu lösen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Tadel als Bemerkung auf dem Zeugnis erscheinen, wenn die jeweilige Zeugniskonferenz dies für geboten hält und der Tadel den bestehenden Normen entspricht.

de.wikipedia.org