Prevodi za „Treue“ v slovarju nemško » slovenski

Treue [ˈtrɔɪə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Treue:

Treue (Treusein)

zvestoba ž. spol

Treue (Loyalität)

lojalnost ž. spol

jmdm die Treue halten

biti komu zvest

2. Treue (Genauigkeit):

Treue

zanesljivost ž. spol

treu [trɔɪ] PRID.

treu

zvest

treu (loyal)

lojalen

treu (zuverlässig)

zanesljiv

sich daj.selbst treu bleiben

ostati zvest samemu sebi

jmdm treu sein

biti komu zvest

Primeri uporabe besede Treue

jmdm die Treue halten

biti komu zvest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste.

de.wikipedia.org

Obwohl die Prätorianergarde während des Sturzes ihres Präfekten letztlich ihre Treue gegenüber dem Kaiser unter Beweis stellte, wurde in diesem Moment ihr politisches Gewicht offenkundig.

de.wikipedia.org

Am Gesamtbild einer außerordentlichen Treue der Epikureer zur ursprünglichen Lehre ihres Schulgründers ändert dies jedoch nichts.

de.wikipedia.org

Das Bild soll die Liebe und Treue der Messdiener zum eucharistischen Heiland zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Die übergroße Treue zu den handlungsreichen Romanvorlagen führte zu einer Überlänge bei der Musical-Aufführung.

de.wikipedia.org

Erst als er sie erkennt, willigt er ein, da sieht sie seine Treue.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.

de.wikipedia.org

Als die Akadier von den Briten vertrieben wurden, kamen 1783 neue Siedler aus den amerikanischen Kolonien, Loyalisten, die der britischen Krone die Treue hielten.

de.wikipedia.org

Dabei steht die weiße Farbe für Reinheit, Wahrheit und Klarheit und die blaue für Gottes Treue.

de.wikipedia.org

Sie beginnt die Männer am Hof auf ihre Tugendhaftigkeit und Treue zu prüfen.

de.wikipedia.org