nemško » slovenski

Unterschied <-(e)s, -e> [ˈʊntɐʃiːt] SAM. m. spol

Unterschied
razlika ž. spol
ein Unterschied zwischen dir und mir ist ...
razlika med tabo in mano je ...
einen Unterschied machen
razlikovati
das macht keinen Unterschied
to ničesar ne spremeni
im Unterschied zu etw/jmdm
v nasprotju s čim/kom
mit dem Unterschied, dass ...
s (to) razliko, da ...
das ist ein gewaltiger Unterschied
to je velika razlika
zum Unterschied von
za razliko od

I . unterscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . unterscheiden* neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden
razlikovati se
sich unterscheiden von +daj.
razločevati se od +rod.

Primeri uporabe besede Unterschied

mit dem Unterschied, dass ...
s (to) razliko, da ...
das macht keinen Unterschied
to ničesar ne spremeni
einen Unterschied machen
razlikovati
zum Unterschied von
za razliko od
der Unterschied liegt darin, dass ...
razlika je v tem, da ...
das ist ein gewaltiger Unterschied
to je velika razlika
im Unterschied zu etw/jmdm
v nasprotju s čim/kom
ein Unterschied wie Tag und Nacht fig.
razlika kot noč in dan
ein Unterschied zwischen dir und mir ist ...
razlika med tabo in mano je ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu Messungen von 1981 (siehe oben) ergibt sich somit ein Unterschied von 120 ha.
de.wikipedia.org
Der zweite, wesentliche Unterschied zwischen Amateur- und Profiausbelichtungen liegt in der Bildoptimierung.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen handelte es sich um eine Vollausstattung; es gab einige länderspezifische Unterschiede.
de.wikipedia.org
Die Gattung gilt als schwierig zu diagnostizieren und es können nur wenige Unterschiede zu mittelamerikanischen Buntbarschen angegeben werden.
de.wikipedia.org
Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu bestand das Gewölbe des Hauptschiffs aus mit einer dünnen Mörtelschicht sauber gefügten und geglätteten Blöcken.
de.wikipedia.org
Diese Hüllblätter reflektieren im Unterschied zu den Röhrenblüten auch UV-Strahlung, wodurch Insekten, die ultraviolettes Licht wahrnehmen, wissen, wo Nektar zu finden ist.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede zwischen den Dialekten bestehen hauptsächlich im Vokabular und in der Bildung von manchen Worten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Unterschied" v drugih jezikih

"Unterschied" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno