nemško » slovenski

zwang [tsvaŋ] GLAG.

zwang 3. pret. von zwingen:

glej tudi zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. preh. glag.

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. povr. glag.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +daj.
siliti se [dov. obl. prisiliti se ]k/h +daj.

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, plːˈtsvɛŋə] SAM. m. spol

2. Zwang (Nötigung):

Zwang
nuja ž. spol

3. Zwang PSIH., MED.:

Zwang (Notwendigkeit)
nujnost ž. spol
Zwang (Neurose)
prisilne misli ž. spol mn.
Zwang (Neurose)
prisilna nevroza ž. spol

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. preh. glag.

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] GLAG. povr. glag.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +daj.
siliti se [dov. obl. prisiliti se ]k/h +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Unter konstruktiven Wärmebrücken versteht man Wärmebrücken, die durch konstruktive Zwänge entstehen.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"zwang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina