Prevodi za „aufwenden“ v slovarju nemško » slovenski

auf|wenden

aufwenden (Energie, Kraft)

rabiti [dov. obl. porabiti]

aufwenden (Energie, Kraft)

uporabiti

aufwenden (Zeit,Geld)

trošiti [dov. obl. potrošiti]

Primeri uporabe besede aufwenden

ein Mehr an Zeit aufwenden

porabiti preveč časa

ein Mehr an Kosten aufwenden

imeti preveč stroškov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Insgesamt 154 t Stahl wurden für die Bewehrung der Innenschale und der Portale aufgewendet.

de.wikipedia.org

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

210 fl. wurden 1719 für die Reparatur der Kapelle aufgewendet.

de.wikipedia.org

Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 7400 m³ Beton, 1300 t Beton- und 145 t Spannstahl aufgewendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt 208 t Stahl wurden für die Bewehrung der Innenschale und der Portale aufgewendet.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mussten für die aufgenommenen Kredite infolge der beiden Ölkrisen hohe Zinszahlungen aufgewendet werden, so dass eine Rentabilität der Ausgaben oft nicht gegeben war.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer des Jahres 2002 mussten zusätzliche Ausgaben für die Beseitigung der Hochwasserschäden aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Um den Bewegungszustand eines Körpers zu ändern, muss man daher eine Kraft aufwenden.

de.wikipedia.org

Drei Fünftel des Budgets werden für soziale Belange aufgewendet, je etwa 80 Millionen gehen in die Bereiche Forschung, Umwelt und Kultur.

de.wikipedia.org