nemško » slovenski

I . bemühen* [bəˈmyːən] GLAG. preh. glag. ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . bemühen* [bəˈmyːən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

bemühen sich bemühen (sich Mühe geben):

sich bemühen
prizadevati si
sich bemühen
truditi se [dov. obl. potruditi se]
bitte bemüht euch!
prosim, potrudite se!
sich um etw/jmdn bemühen
(po)truditi se za kaj/koga
wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?
bi bil tako prijazen in prišel do mene?

Bemühen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol ur.

Bemühen
trud m. spol
Bemühen
prizadevanje sr. spol
jmds Bemühen um jmdn/etw
prizadevanje koga za koga/kaj

Primeri uporabe besede bemühen

sich um etw/jmdn bemühen
(po)truditi se za kaj/koga
jmds Bemühen um jmdn/etw
prizadevanje koga za koga/kaj
wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?
bi bil tako prijazen in prišel do mene?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotz der Bedeutung des Konsolidierungsskandals bemühte sich der Präsident auch persönlich um öffentliche Bauten und Arbeiten.
de.wikipedia.org
Nach intensiven Investitionen schaffte es die Stadt im Jahr 2000 auf eine Liste mit den besten Städten, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität bemühen.
de.wikipedia.org
Insgesamt bemühten sich 140 Organisationen schon vor dem offiziellen Start um eine eigene Adresse.
de.wikipedia.org
Die Kaiser waren bemüht, diese vor den benachbarten größeren Staaten zu schützen.
de.wikipedia.org
Seitdem bemüht er sich juristisch um seine Wiedereinstellung in den Staatsdienst.
de.wikipedia.org
Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Auch die erstarkenden Domkapitel bemühten sich, den Einfluss der Archidiakone zu begrenzen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Organisation ist bemüht, möglichst umfassendes Material über die Geschichte der Frauenemanzipation zu sammeln.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bemühen" v drugih jezikih

"bemühen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno