Prevodi za „beschmieren“ v slovarju nemško » slovenski

beschmieren* GLAG. preh. glag.

1. beschmieren (Brot):

beschmieren

namazati

2. beschmieren (Kleidung, Person):

beschmieren

umazati

3. beschmieren slabš. (voll schreiben):

beschmieren

pokracati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die jüdischen Geschäfte wurden gekennzeichnet, geschädigt oder gar geplündert, Namensschilder jüdischer Freiberufler beschmiert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Brunnen 1933 mit politischen Aufschriften in roter Farbe beschmiert worden war, erfolgte eine aufwändige Reinigung.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem zerstörten sie zahlreiche Namenstafeln und beschmierten die Wände.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden einige Steine von Vandalen mit roter Farbe beschmiert, die nur mühsam wieder entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

So wurde unter anderem der Kinderwagen mit Hakenkreuzen beschmiert und später zerstört.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2013 wurden insgesamt 31 Stolpersteine für Opfer des Nationalsozialismus im Andräviertel mit Teer beschmiert und somit geschändet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Autos beschädigt, Häuser beschmiert, Scheiben eingeworfen und zuletzt ein totes Kaninchen in einen Briefkasten gesteckt.

de.wikipedia.org

1932/1933 wurden durch Nationalsozialisten zahlreiche Schaufensterscheiben von Konsumläden zerstört, Läden beschmiert und in Einzelfällen auch in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Es wurde immer wieder von christlich-fundamentalistisch oder rechtsextrem motivierten Tätern beschmiert.

de.wikipedia.org