nemško » slovenski

Prevodi za „bisschen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

bisschen PRID.

bisschen ˈbɪsç͂ən PRID.:

inv inv ein bisschen
malo
ein kleines bisschen
malce
ein kleines bisschen
malenkost
ich habe kein bisschen Zeit für dich
čisto nič časa nimam zate
nicht ein bisschen mehr
niti malo več
es geht mir kein bisschen besser
nič bolje mi ni
das ist aber ein bisschen wenig
to je pa nekam malo
ach du liebes bisschen!
o, sveta nebesa!

Primeri uporabe besede bisschen

inv inv ein bisschen
malo
aber ein bisschen flott!
dajmo, malo hitreje!
nicht ein bisschen mehr
niti malo več
ach du liebes bisschen!
o, sveta nebesa!
ein kleines bisschen
malce
ein klein bisschen
čisto malo
jetzt aber ein bisschen plötzlich!
zdaj pa malo hitreje!
kümmer dich ein bisschen um sie!
poskrbi malo zanjo!
es geht mir kein bisschen besser
nič bolje mi ni
das ist aber ein bisschen wenig
to je pa nekam malo
ist das nicht ein bisschen viel verlangt?
ali se ne zahteva preveč?
ich habe kein bisschen Zeit für dich
čisto nič časa nimam zate
sie stolperte und ein bisschen Wein schwappte auf den Boden
spotaknila se je in malo vina je pljusknilo po tleh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ich war vielleicht ein bisschen zu ausfällig, und er sagte,Ich streiche Sie mit einem roten Stift von der Filmliste'“.
de.wikipedia.org
Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.
de.wikipedia.org
Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.
de.wikipedia.org
Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.
de.wikipedia.org
Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.
de.wikipedia.org
Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.
de.wikipedia.org
Zu ihren Kunden zählen jedoch viele Bewunderer im Alter von 40 Jahren und auch ein bisschen darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die Späßchen und Geschichtchen wurden, was die Dramaturgie betrifft, nicht ein bisschen in die Reihe oder etwa unter einen Hut gebracht.
de.wikipedia.org
Dem Sultan wurde nahegelegt er möge „sich doch ein bisschen unbeliebt machen und die Steuern erhöhen“ um die horrenden Verfahrenskosten zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Schade nur, dass am Ende das Motiv zur Entführung ein bisschen dünn erscheint, sodass ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bisschen" v drugih jezikih

"bisschen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno