nemško » slovenski

Prevodi za „bloß“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . bloß [bloːs] PRID.

1. bloß:

bloß (unbedeckt)
gol
bloß (nackt)
nag

II . bloß [bloːs] PRISL. pog. (nur)

bloß
samo
bloß
le
lass das bloß!
pusti vendar to!
was hast du bloß?
kaj pa ti je?
sag bloß!
reci vendar!

Primeri uporabe besede bloß

sag bloß!
reci vendar!
sag bloß nicht, dass ... pog.
menda ne boš rekel, da ...
was hast du bloß?
kaj pa ti je?
mach bloß keine Faxen! fig.
ne zganjaj norčij!
lass das bloß!
pusti vendar to!
komm mir bloß nicht damit pog.
samo ne mi s tem
was hast du denn bloß?
kaj ti je?
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ničesar ne prijemaj s svojimi svinjskimi prsti!
nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell
po dieti je bila živi okostnjak

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Zungenbändchen sei bloß dann zu lösen, wenn die Zunge sich nicht bis über die Zähne erstrecken kann.
de.wikipedia.org
Schon einfache Geräte können heute nicht bloß die Längen- und Breitengrade anzeigen, sondern auch Richtungsangaben machen, Entfernungen berechnen und die aktuelle Geschwindigkeit angeben.
de.wikipedia.org
Dennoch wäre es zu kurz gegriffen, den Roman bloß als Allegorie auf den Sozialismus zu lesen.
de.wikipedia.org
Er habe mit seiner Werbung lange gezögert, denn er könne ihr keine Exotik, sondern bloß ein einfaches Leben auf dem Land bieten.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.
de.wikipedia.org
Während ihr neuntes Studioalbum Past < Future bloß eine Singleauskopplung hatte, vertreten auf Uncontrolled neun Singleauskopplungen ihre Position, die im Zeitraum 2010 bis 2012 veröffentlicht worden sind.
de.wikipedia.org
Damit wurden die römischen Kaiser zur gesamtpolitischen, nicht bloß innerkirchlichen Herausforderung des Glaubens.
de.wikipedia.org
Bloß, die Zeiten haben sich geändert, das Publikum ist anspruchsvoller und durch Marionettenspiel nicht mehr zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Indessen mag diese Häufung von Karrieren auch bloß darauf beruhen, dass die Angehörigen dieser Geheimgesellschaft eine Eliteuniversität absolviert haben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bloß" v drugih jezikih

"bloß" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno