Prevodi za „brüten“ v slovarju nemško » slovenski

brüten [ˈbryːtən] GLAG. nepreh. glag.

1. brüten (Vögel):

brüten

valiti

2. brüten ur. (Sonne):

brüten

žgati

brüten

pripekati

brütende Hitze

pasja vročina

3. brüten (nachgrübeln):

brüten über +tož.

tuhtati o +lok pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dort wo vorhanden brüten Kapenten bevorzugt auf Inseln.

de.wikipedia.org

Einige der Kolonien, in denen Basstölpel brüten, werden seit mindestens mehreren hundert Jahren genutzt.

de.wikipedia.org

Sperbergeier sind Koloniebrüter, die auf schroffen Felsvorsprüngen oder in Felshöhlen brüten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Zügellieste brüten meist in Höhlen innerhalb von Termitenhügeln und legen typischerweise zwei Eier.

de.wikipedia.org

Königspinguine sind sehr gesellig, jagen in Gruppen und bilden zum Brüten zum Teil große Kolonien mit zehntausenden Tieren.

de.wikipedia.org

Zudem brüten Arizonaspechte in mit Walnussbäumen und Sycamoren bestandenen Ufergehölzen und Canyons.

de.wikipedia.org

Die Art brütet in kleinen, lockeren Kolonien, oft gemeinsam mit anderen Seevogelarten.

de.wikipedia.org

Abbau von Rohstoffen wie Gold und Erze, die eine starke Gewässerbelastung mit sich bringen, haben an einigen kleineren Flüssen bereits dazu geführt, dass dort keine Schuppensäger mehr brüten.

de.wikipedia.org

Bei Brautenten, die in der Nähe menschlicher Siedlungen brüten, wird eine hohe Zahl an Küken auch von Hauskatzen und Haushunden getötet.

de.wikipedia.org