nemško » slovenski

Prevodi za „breche“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. brechen +sein (zerbrechen):

lomiti (se) [dov. obl. zlomiti (se)]

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +daj.

3. brechen pog. (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

4. brechen (Wellen, Licht):

5. brechen ur. (Blume):

trgati [dov. obl. utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. povr. glag.

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Roman breche mit Klischees über das Rotlichtgewerbe und werfe einen kritischen Blick auf die Männerwelt.
de.wikipedia.org
Immer wieder breche „der Kleinbürger aus ihnen“ heraus.
de.wikipedia.org
Wer es breche, verteidige nicht mehr das Judentum und seine Identität und könne den Krieg dann gleich sein lassen.
de.wikipedia.org
Aber mit seiner Ironie, seinem bösen Blick und seinen abgründig komischen Szenen breche der Autor dieses Muster immer wieder auf und stehe damit „ziemlich brillant da“.
de.wikipedia.org
Dies breche das Gleichbehandlungsgebot des Grundgesetzes.
de.wikipedia.org
Sie argumentierten, die Pauschalsteuer sei undemokratisch, weil sie mit dem Prinzip der Besteuerung nach wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit breche und daher ein ungerechtes Steuerprivileg darstelle.
de.wikipedia.org
Schritt für Schritt breche der Elfenbeinturm der Möchtegern-Revoluzzer in sich zusammen, wobei die Trümmer ihnen die Möglichkeit für einen Neuanfang böten.
de.wikipedia.org
Anfangs geht der Mann schleppend, mit durchgedrücktem Rücken, als breche er gleich zusammen, dann zunehmend schneller, bis er in einen hastigen Trab verfällt.
de.wikipedia.org
Ihre Musik breche mit „Gangsterrap-Klischees, in dem sie diese soweit überspitzen, dass sich die Frage nach der fatalistischen Vorbildfunktion“ nicht stelle.
de.wikipedia.org
Ich spende Verzeihung der Seele und Lob dem Allmächtigen, beklage die Toten, rufe die Lebenden und breche die Blitze.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina