Prevodi za „durchblicken“ v slovarju nemško » slovenski

durch|blicken GLAG. nepreh. glag.

1. durchblicken (durchschauen):

durchblicken durch +tož.

gledati [dov. obl. pogledati ]skozi +tož.

2. durchblicken pog. (verstehen):

durchblicken

spregledati

durchblicken

razumeti

sie ließ durchblicken, dass sie nicht zufrieden sei

dala je vedeti, da ni zadovoljna

Durchblick <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Durchblick pog. (Blick):

Durchblick

pogled m. spol skozi

2. Durchblick (Überblick):

den Durchblick haben

imeti pregled nad čim

Primeri uporabe besede durchblicken

sie ließ durchblicken, dass sie nicht zufrieden sei

dala je vedeti, da ni zadovoljna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.

de.wikipedia.org

Die Stützmaßnahmen führen zu einer klar getrennten, aber von komplexen Durchblicken charakterisierten Raumstruktur.

de.wikipedia.org

Er lässt jedoch durchblicken, dass er dem äußersten Zwang weichen würde.

de.wikipedia.org

Seine Kritiken lassen mehrfach ein glühendes Bekenntnis zum Nationalsozialismus durchblicken.

de.wikipedia.org

In einer veröffentlichten Erklärung rechtfertigte der König die Auflösung der letzten beiden Parlamente und ließ durchblicken, dass er gedenke, künftig ohne Parlamente regieren.

de.wikipedia.org

Anfangs standen seine Gebäude noch in realen Landschaften, später verschwanden diese und blieben nur in den «Durchblicken» erhalten.

de.wikipedia.org

Er lässt durchblicken, er besitze viel Geld, um mit ihr gemeinsam ein neues Leben anfangen zu können.

de.wikipedia.org

Zunächst ließ er durchblicken, die Verordnung bleibe zwar existent, werde jedoch keine Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Der alten Dame fällt es nicht leicht der jungen Frau gegenüber durchblicken zu lassen, dass höchste Liebe auch Opferbereitschaft bedeute.

de.wikipedia.org

Er lässt jedoch durchblicken, dass eine Modernisierung kaum aufzuhalten sei und auch sie nicht stehenbleiben dürfe.

de.wikipedia.org