Prevodi za „durchwühlen“ v slovarju nemško » slovenski

durchwühlen*¹ GLAG. preh. glag.

1. durchwühlen (Erde):

durchwühlen

preriti

durchwühlen

prekopavati [dov. obl. prekopati]

2. durchwühlen:

durchwühlen (Gepäck)

razmetati

durchwühlen (Gepäck) (durchsuchen)

premetati

I . durch|wühlen² GLAG. preh. glag. (Zimmer, Haus)

durchwühlen

razmetati

II . durch|wühlen² GLAG. povr. glag.

durchwühlen sich durchwühlen pog. (sich durcharbeiten):

sich durchwühlen durch +tož.

preriti se do +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In dem zumindest durchwühlten Nordende der Kiste lagen einige unverbrannte Knochen.

de.wikipedia.org

Dessen unterirdische Sargkammer wurde völlig durchwühlt aufgefunden, offensichtlich durch die Beraubung in antiker Zeit.

de.wikipedia.org

Sie durchwühlen außerdem Park- und Sportanlagen sowie Golfplätze auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Beim gedankenverlorenen Durchwühlen seiner Ausrüstung steigen Erinnerungen auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liebt der Rostpanzerwels weiche, sandige Bodenstellen, in denen er mit seinen Barteln durchwühlen und nach Nahrung absuchen kann.

de.wikipedia.org

An Funden kamen im durchwühlten Hügel Relikte der Trichterbecherkultur und der Nachbestattungen durch die Einzelgrabkultur zutage.

de.wikipedia.org

Mit diesem Fortsatz durchwühlen sie den schlammigen Boden ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Bereits lange vor der Untersuchung war die Kammer durchwühlt worden, dennoch konnten Keramikreste der Trichterbecherkultur (meist außerhalb der Kammer) und Feuersteingeräte der Einzelgrabkultur geborgen werden.

de.wikipedia.org

Daneben können sie auch das Sediment nach Nahrung durchwühlen oder angespültes Material von der Oberfläche absammeln.

de.wikipedia.org

Die Tiere suchen immer wieder am Boden nach Essbarem und durchwühlen ihn mit seinen Barteln.

de.wikipedia.org