Prevodi za „einwilligen“ v slovarju nemško » slovenski

ein|willigen [ˈaɪnvɪlɪgən] GLAG. nepreh. glag.

einwilligen in +tož.

privoliti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gekorene Anleger müssen hingegen erst ausdrücklich in die Einstufung einwilligen, bevor die Bank ihnen das Schutzniveau eines Privatanlegers entziehen darf.

de.wikipedia.org

Aber der König wollte es, er hat eingewilligt und diese Aufgabe übernommen.

de.wikipedia.org

Die Frau gesteht dem jungen Mann, dass sie in die Ehe nur eingewilligt habe, weil sie schwanger gewesen sei.

de.wikipedia.org

Liegt besondere Eilbedürftigkeit vor, darf der Betreuer (bzw. Bevollmächtigte) ausnahmsweise in gefährliche Behandlungen ohne gerichtliche Genehmigung einwilligen.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

Bei der Belagerung von Ofen kämpfte er gemeinsam mit seinem Vater, der inzwischen in dessen Militärdienst eingewilligt hatte, wurde aber schwer verwundet.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn die betroffene Person in die Verwendung einwilligt.

de.wikipedia.org

So sind Verletzungen, in die der Verletzte einwilligt, gemäß StGB gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Wenn der Seminarteilnehmer einwilligte, übermittelte der Seminarleiter ein Doppel der Teilnahmebescheinigung an die Bundesanstalt für Straßenwesen.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen, in das sie einwilligt, stellt sich heraus, dass sie von sich aus ihre Tochter verlassen hat.

de.wikipedia.org