Prevodi za „entrückt“ v slovarju nemško » slovenski

entrückt [ɛntˈrʏkt] PRID.

1. entrückt (Mensch):

entrückt

zamišljen

entrückt

odsoten

2. entrückt (Blick):

entrückt

zamaknjen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Partei sei „um den Preis des Machterhalts gänzlich ins Chamäleonhafte entrückt“.

de.wikipedia.org

Einigen Muslimen gilt er als seitdem entrückter bzw. verborgener Imam, den meisten Malaien nachfolgender Generationen zumindest als Märtyrer und Symbol des Widerstands gegen die Thaiisierung.

de.wikipedia.org

Die überzeugten Anhänger seines Imamats erkannten in dem Knaben ihren rechtmäßigen Imam, der in die Verborgenheit entrückt sei und auf dessen Wiederkehr seither gewartet wird.

de.wikipedia.org

Es heißt, er habe eine Höhle betreten und sei dann für immer verschwunden, damit die Leute glauben sollten, er sei in die Göttlichkeit entrückt.

de.wikipedia.org

Nacheinander gehen Vater, Mutter und Tochter auf die Jagd und kehren entrückt bis hysterisch und teils blutverschmiert zurück.

de.wikipedia.org

Offizielle Fotos zeigten sie häufig mit entrücktem Lächeln vor Heiligenfiguren oder Arrangements aus künstlichen Blumen.

de.wikipedia.org

Das Kaisertum wurde stärker denn je sakralisiert, also durch eine Bindung an die römischen Staatsgötter in eine übermenschliche Sphäre entrückt.

de.wikipedia.org

Die Christen würden vor, während oder nach der Trübsalszeit von der Erde entrückt.

de.wikipedia.org

Danach betete sie zu den Göttern, entrückt zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Feierlichkeit entrückt Szenen, die thematisch sehr alltäglich scheinen, ins Überirdische.

de.wikipedia.org