Prevodi za „entspringen“ v slovarju nemško » slovenski

entspringen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entspringen (Fluss):

entspringen

izvirati

die Donau entspringt im Schwarzwald

Donava izvira v Schwarzwaldu

2. entspringen (herrühren):

entspringen

izhajati

3. entspringen (enfliehen):

entspringen

pobegniti

dem Gefängnis entspringen

pobegniti iz zapora

Primeri uporabe besede entspringen

dem Gefängnis entspringen

pobegniti iz zapora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

Sein Entschluss Bausoldat zu werden, entsprang seiner Abneigung gegen jegliche Form von Autorität.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org

Die solitären Blütenstände sind fast immer endständig, selten entspringen sie auch seitlich aus dem obersten Blattachseln.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er entspringt größtenteils aus einer Quelle knapp 100 Meter oberhalb der Sturzkante, ist 70 m hoch und fällt direkt in die Silberkarklamm.

de.wikipedia.org

Eine Quelle, die praktisch unter der Kirche entspringt, gilt als heilig.

de.wikipedia.org

Die Indiga entspringt an der Nordostflanke des Timanrückens.

de.wikipedia.org

Er ließ eine Quelle entspringen und taufte die Kinder.

de.wikipedia.org

Das einfach gebaute Stroma entspringt direkt aus dem toten Wespenkörper.

de.wikipedia.org