Prevodi za „fing“ v slovarju nemško » slovenski

fing [fɪŋ] GLAG.

fing 3. pret. von fangen:

glej tudi fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. preh. glag.

1. fangen (Ball):

fangen

loviti [dov. obl. uloviti]

fangen

ujeti

du wirst dir gleich eine fangen pog. fig.

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)

loviti [dov. obl. uloviti]

fangen (Verbrecher)

ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. povr. glag.

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen

ujeti se

er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen fig.

ujel se je v lastno zanko

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. preh. glag.

1. fangen (Ball):

fangen

loviti [dov. obl. uloviti]

fangen

ujeti

du wirst dir gleich eine fangen pog. fig.

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)

loviti [dov. obl. uloviti]

fangen (Verbrecher)

ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. povr. glag.

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen

ujeti se

er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen fig.

ujel se je v lastno zanko

Primeri uporabe besede fing

es fing damit an, dass ...

začelo se je s tem, da ...

er fing eine Ohhrfeige ein pog. fig.

fasal je klofuto

es fing an zu regnen

začelo je deževati

es fing alles ganz harmlos an

vse se je začelo popolnoma nedolžno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Wagen stürzte in das rund 15 Meter tiefer gelegene Fahrerlager, wo er sofort Feuer fing und einschließlich der Magnesiumkarosserie völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Er fing damit an, als er in die fünfte Klasse ging.

de.wikipedia.org

Er machte das gleiche mit Touchdown-Receptions und fing mehr Touchdowns durch die Luft als andere Teams insgesamt.

de.wikipedia.org

In seiner Highschool Karriere fing er 133 Pässe für 1.115 Yards und erzielte 38 Touchdowns.

de.wikipedia.org

2009 fing er 47 Bälle für 751 Yards und 6 Touchdowns, obwohl er in den letzten drei Partien verletzt war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fing sich der Stürmer zehn gelbe Karten ein, was unter anderem seiner aggressiven Spielweise geschuldet war.

de.wikipedia.org

Er fing an, mit dem zu experimentieren, was passiert, wenn Papier oder Baumwolle in einer Schale mit Wasser schwimmt.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren fing er an Gitarre zu spielen und empfand den Klang als große Herausforderung.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre Ausbildung abschloss, fing sie mit dem Synchronsprechen an.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren fing sie mit dem Eiskunstlaufen an.

de.wikipedia.org