Prevodi za „freikaufen“ v slovarju nemško » slovenski

frei|kaufen GLAG. preh. glag.

freikaufen

odkupiti

freikaufen

plačati odkupnino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erst nach dem Rauchen einer Friedenspfeife wurde er von Wegscheider wieder freigekauft.

de.wikipedia.org

Nachdem er von seiner Mutter freigekauft wurde, muss er seine Familie und sein Land verlassen.

de.wikipedia.org

Diese durften auch für sich selbst wirtschaften und konnten sich so innerhalb von zwei bis drei Jahren freikaufen.

de.wikipedia.org

Es bestand Dienstpflicht für Männer, man konnte sich jedoch freikaufen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird hierbei in den meisten Fällen die erreichte Punktzahl zurückgesetzt oder man muss sich zumindest mit einer gewissen Menge an Punkten "freikaufen".

de.wikipedia.org

Er ermöglichte dabei Bauern sich freizukaufen, und durch die Pachten, die er nun von ihnen kassierte, konnte er seine Einkünfte teils verdoppeln.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft auf den fruchtbaren Böden war so ertragreich, dass sich die dem Rat untertänigen Bauern im Jahre 1602 freikauften.

de.wikipedia.org

Er konnte sich 1794 gegen Zahlung von 300 Talern von der Übernahme bürgerlicher Ämter freikaufen.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde zweimal interniert, und musste, um sich freizukaufen, viel Geld aufbringen.

de.wikipedia.org

So erhielten Sklaven einen Vorschuss auf ihren Sold, falls sie sich verpflichteten, und konnten sich damit freikaufen.

de.wikipedia.org