Prevodi za „geil“ v slovarju nemško » slovenski

geil [gaɪl] PRID.

1. geil pog. (großartig):

eine geile Party!

noro dobra zabava!

2. geil (lüstern):

geil vulg.

pohoten

geil vulg.

potreben

geil werden

postati pohoten

er ist geil auf dich pog.

nor je nate

3. geil (Speisen, Boden):

geil

masten

I . auf|geilen GLAG. preh. glag. pog.

aufgeilen

rajcati [dov. obl. zrajcati]

II . auf|geilen GLAG. povr. glag.

aufgeilen sich aufgeilen pog.:

sich aufgeilen

rajcati se [dov. obl. zrajcati se]

er geilte sich an den erotischen Photographien auf

zrajcal se je ob erotičnih fotografijah

Primeri uporabe besede geil

geil werden

postati pohoten

er ist geil auf dich pog.

nor je nate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dazu wurde erneut der Werbespruch „Geiz ist geil“ verwendet.

de.wikipedia.org

Insofern kann „hip“ in Nuancen ähnliche Bedeutungen zu den ebenfalls vorwiegend jugendsprachlichen Begriffen „cool“ oder in neuerer Zeit auch „geil“ annehmen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheinen die „geilen Schnecken“ und die Wächter des Kontinuum-Transfunktionators, welche die Fälschung erkennen.

de.wikipedia.org

Auch alle Schallplatten auf Metallbasis Metal Acetate (Geil Records & UFO Records), bei denen es sich um sehr seltene japanische Pressungen handelt, sind begehrt.

de.wikipedia.org

Mit über 1,7 Millionen Zuschauern zählt Der geilste Tag zu den erfolgreichsten Filmen des Kinojahres 2016.

de.wikipedia.org

Dumme Kuh zwingt ‚geilen alten Keiler‘ auf den Berg der Erkenntnis.

de.wikipedia.org

2010 schickte Weiß, als 15-jährige Schülerin, das Exposé zu ihrem Sachbuchdebüt Generation Geil an den Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Rushware wurde 1984 innerhalb des Schallplattenvertriebs Rush Records (u. a. Geil von Bruce & Bongo) als Vertriebsabteilung für Software gegründet.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org