Prevodi za „impfen“ v slovarju nemško » slovenski

impfen [ˈɪmpfən] GLAG. preh. glag.

impfen gegen +tož.

cepiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da ein Impfstoff existiert, könnten besonders exponierte Personen wie zum Beispiel Tierärzte, Schlachthofpersonal oder Labormitarbeiter vorsorglich geimpft werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird der gekochte Reis mit einer Starterkultur geimpft und einen bis drei Tage lang bei Zimmertemperatur vergoren.

de.wikipedia.org

Bei Hunden und Katzen, die gesund und geimpft sind kann bei Beobachtung des Tiers über zehn Tage abgewartet werden.

de.wikipedia.org

Ungefähr 123 Millionen Rinder wurden gegen Rinderpest geimpft.

de.wikipedia.org

Am schnellsten verliert sich der mütterliche Immunschutz gegen Keuchhusten und Hib, darum werden Kinder heute bereits zwei Monate nach der Geburt gegen diese Krankheiten geimpft.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich bei Tetanus und Diphtherie, wo gegen das Toxin der Bakterien geimpft wird (siehe Toxoidimpfstoffe).

de.wikipedia.org

Seuchenartige Ausbrüche von Infektionskrankheiten können nur dann wirkungsvoll verhindert werden, wenn ein möglichst hoher Prozentsatz der Bevölkerung geimpft ist.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Vermehrung impft man mit einer solchen Kolonie ein Flüssigmedium an.

de.wikipedia.org

Dies mündete 1996/97 darin, regulär zweimal gegen Masern zu impfen; zudem wurden Kampagnen gestartet, nur einfach geimpfte Kinder und Jugendliche nachzuimpfen.

de.wikipedia.org

Von den Fällen mit bekanntem Impfstatus waren 48 % nicht und 40 % nur einmal geimpft.

de.wikipedia.org