Prevodi za „klatschen“ v slovarju nemško » slovenski

I . klatschen [ˈklatʃən] GLAG. nepreh. glag.

1. klatschen +sein:

klatschen (aufschlagen)

tolči

klatschen (Regen, Wellen) gegen +tož.

udarjati [dov. obl. udariti ]ob +tož.

2. klatschen (applaudieren):

klatschen

ploskati

in die Hände klatschen

ploskniti (z rokami)

3. klatschen pog. slabš. (tratschen):

klatschen

opravljati

klatschen

čenčati

klatschen

klepetati

II . klatschen [ˈklatʃən] GLAG. preh. glag. GLAS.

den Takt klatschen

dajati takt

Klatsch¹ <-(e)s, -e> [klatʃ] SAM. m. spol (Geräusch)

Klatsch

plosk m. spol

Klatsch

udarec m. spol

Klatsch² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol pog. (Geschwätz)

Klatsch

opravljanje sr. spol

Klatsch

trač m. spol pog.

Klatsch und Tratsch

čenče fig.

Primeri uporabe besede klatschen

fig. in die Hände klatschen

ploskniti z rokami

den Takt klatschen

dajati takt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er wird durch Gesang und rhythmisches Klatschen begleitet.

de.wikipedia.org

Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Nach den Beschimpfungen wird dem Publikum von den Darstellern eine gute Nacht gewünscht und lauter Beifall geklatscht.

de.wikipedia.org

Durch Veränderung der Handform wird sowohl beim Klatschen als auch beim Klopfen der Klang verändert.

de.wikipedia.org

In einer TaKeTiNa-Rhythmus-Reise geschieht Rhythmus durch die Gruppe, die Teilnehmer der Reise machen Schritte, sie klatschen und sie singen.

de.wikipedia.org

In dem Lied ist hauptsächlich ein Kirchenorgel-Riff zu hören, sowie Trommeln und rhythmisches Klatschen.

de.wikipedia.org

In der Serie werden auf Bühnen nacheinander Sketche sowie heitere Szenen live vorgeführt und dann vom Publikum durch Klatschen bewertet.

de.wikipedia.org

In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.

de.wikipedia.org