nemško » slovenski

I . machen [ˈmaxən] GLAG. preh. glag.

1. machen:

machen (tun)
delati [dov. obl. narediti]
machen (tun)
početi fig.
eine Bemerkung machen
etw klein machen pog. (Holz)
etw klein machen (Kräuter)
kannst du mir den Schein klein machen? pog.
ich will es kurz machen
ein Spiel machen
ein Spiel machen
das lässt sich machen
was soll man machen?
was soll man machen?
da ist nichts zu machen
was machen Sie beruflich?
lass mich nur machen!
mach's gut! pog.
mach's gut! pog.
mit mir könnt ihr's ja machen pog.
warum lässt du das mit dir machen?
etw aus sich machen
er wird es nicht mehr lange machen pog. (sterben)
nun mach schon! pog.
ich mach ja schon! pog.
ich mach ja schon! pog.
ins Bett/in die Hose machen pog.
etw voll machen pog. (füllen)
etw voll machen pog. (beschmutzen)
sich daj.vor Angst die Hosen voll machen pog. slabš.

2. machen:

machen (herstellen)
machen (herstellen)
machen (anfertigen)
machen (anfertigen)

3. machen (Speisen):

machen

7. machen (umwandeln):

machen zu +daj.

8. machen pog. (kosten):

machen

II . machen [ˈmaxən] GLAG. povr. glag. sich machen

2. machen pog. (gedeihen):

sich machen
fant se bo naredil fig.

3. machen (passen):

sich machen
sich machen
sich gut machen

4. machen (beginnen):

sich machen an +tož.
an +tož. sich an die Arbeit machen
an +tož. sich an die Arbeit machen
spraviti se k delu pog.
sich auf den Weg machen

6. machen (nicht mögen):

sich daj.nichts aus etw machen pog.

Mache [ˈmaxə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Mache pog. slabš. (Vortäuschung):

izumetničenost ž. spol
teatralnost ž. spol fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahre 1996 wurde das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und öffnet seine Tore nun regelmäßig.
de.wikipedia.org
Darin liegt der Unterschied zur Reallast, bei welcher etwas aktiv gemacht werden muss.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.
de.wikipedia.org
Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung hat das Bundesverfassungsgericht aber rückgängig gemacht, da die Eingemeindungen nicht mit der Verfassung vereinbar seien.
de.wikipedia.org
Nach der Schule machte er eine Ausbildung zum Fernsehmechaniker.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2000 startete er seine Solokarriere als Pianist und Sänger und machte damit die Musik zu seinem Hauptberuf.
de.wikipedia.org
Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.
de.wikipedia.org
Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"machen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina