Prevodi za „mithalten“ v slovarju nemško » slovenski

mit|halten

mithalten neprav. GLAG. nepreh. glag.:

mithalten bei +daj.

držati korak s/z +instr

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

nisem mogel držati njihovega tempa

Primeri uporabe besede mithalten

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

nisem mogel držati njihovega tempa

bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!

tvojemu delovnemu tempu ne more nihče slediti!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weil das gegnerische U-Boot mithielt und das Absetzen auch bei Geschwindigkeiten von über 30 Knoten nicht gelang, brach die Enterprise die Hochgeschwindigkeitsfahrt ab.

de.wikipedia.org

Da sie in der letzten Runde läuferisch nicht mit den Athletinnen hinter ihr mithalten konnte, wurde sie am Ende Vierte.

de.wikipedia.org

Die Extraktoren können in zwei Stufen verbessert werden, um mit steigendem Fortschritt mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org

Der Verein konnte keine weitere Saison auf diesem hohen Niveau mithalten.

de.wikipedia.org

Straßenzug um Straßenzug entstanden neue Häuser, konnten aber letztendlich nicht mit den anwachsenden Beschäftigungszahlen mithalten.

de.wikipedia.org

Kaufleute und Bankiers versuchten mitzuhalten und errichteten sich ebenfalls Türme.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 100er-Serie konnte das Modell vorübergehend mit anderen Modellen durchaus mithalten, besonders was das Fahrverhalten, Wendigkeit, Spritzigkeit und Sparsamkeit betraf.

de.wikipedia.org

Diese entscheiden, ob der Spieler in der Lage ist, sich die nötigen Rohstoffe zu beschaffen, um in der Folgezeit mit den anderen Spielern mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Das Bildungssystem konnte mit diesem rasanten Wandel nicht mithalten, sodass vor allem die Hochschulausbildung hinter den Anforderungen einer bedarfsgerichteten Berufsausbildung zurückblieb.

de.wikipedia.org