Prevodi za „stricken“ v slovarju nemško » slovenski

stricken [ˈʃtrɪkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

stricken

plesti [dov. obl. splesti]

einen Pullover stricken

plesti pulover

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SAM. m. spol

1. Strick (Seil):

Strick

vrv ž. spol

Strick

konopec m. spol

wenn alle Stricke reißen pog. fig.

v skrajni sili

jmdm aus etw einen Strick drehen fig.

izrabiti kaj proti komu

2. Strick pog. (Schlingel):

Strick

smrkavec(smrklja) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede stricken

links stricken

plesti leve

rechts stricken

plesti z desnimi petljami

einen Pullover stricken

plesti pulover

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie duzt alle Kollegen und strickt für diese oft skurrile Dinge.

de.wikipedia.org

Diese war von Norden nach Süden unterwegs und trug eine große Speckseite auf dem Rücken, die mit Stricken festgemacht war.

de.wikipedia.org

Belgische und französische Agentinnen betrieben unter den Augen der deutschen Besatzung Untergrundkampf durch Stricken.

de.wikipedia.org

Das Haus besitzt eine fünfachsige Fassade, wobei nur das Erdgeschoss massiv gemauert ist, während die beiden darüber liegenden Wohngeschosse und die Giebelfront gestrickt sein dürften.

de.wikipedia.org

Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch solche so ausgerüsteten Garne in die textile Fläche gewebt, gestrickt, gewirkt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produziert ein Sechstel der weltweiten Produktion (17 %); die Fasern werden überwiegend zum Stricken verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Fäden in textile Flächen gewebt, gewirkt, gestrickt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Mit Verbesserungen der Wirktechnik gelang es schließlich, die Strumpfrohlinge „endlos“ rund zu stricken.

de.wikipedia.org

Diese ist einflächig auf Rundstrickmaschinen gestrickt (Rechts/Links-Ware).

de.wikipedia.org