nemško » slovenski

Prevodi za „verändern“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . verändern* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
verändern
spreminjati [dov. obl. spremeniti]
verändern (verwandeln)
preoblikovati

II . verändern* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede verändern

sein Outfit verändern
spremeniti stil oblačenja
sich zu seinem Vorteil verändern fig.
spremeniti se na boljše
sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern
spremeniti se na boljše/slabše

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.
de.wikipedia.org
Sie werden in der Denkmalschutzliste nicht mehr geführt, da sie sind entweder abgerissen oder stark verändert wurden.
de.wikipedia.org
Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.
de.wikipedia.org
Es ermöglicht das Verändern der Abspielgeschwindigkeit ohne Einfluss auf die Tonhöhe des Audiomaterials.
de.wikipedia.org
Da aber das Auseinanderrücken wieder mit Frieren verbunden ist, verändern sie ihren Abstand, bis sie die erträglichste Entfernung gefunden haben.
de.wikipedia.org
Ein Rückgang der Nachfrage an amerikanischen Kraftfahrzeugen zwang das Unternehmen, sich 1978 strukturell zu verändern.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau des Schlosses veränderte sich das Stadtbild grundlegend.
de.wikipedia.org
Können Konzerne (Monopole, Oligopole) oder die Wirtschaftspolitik des Staates das Wertgesetz verändern oder aufheben?
de.wikipedia.org
Dadurch entstehen neue Formen der kollaborativen Wissensproduktion, die nachhaltig das Verhältnis von Gesellschaft und Wissenschaft verändern.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verändern" v drugih jezikih

"verändern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno