Prevodi za „verlautbaren“ v slovarju nemško » slovenski

verlautbaren* [fɛɐˈlaʊtbaːrən] GLAG. preh. glag.

verlautbaren

razglašati [dov. obl. razglasiti]

verlautbaren (Vorkommnis)

objavljati [dov. obl. objaviti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die deutsche Bundesregierung verlautbarte auf eine Anfrage von Abgeordneten hin, die Bundesregierung erwarte von der ukrainischen Regierung nachweisbare Fortschritte in Richtung Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Höhe der vergebenen Stipendien ist nicht verlautbart.

de.wikipedia.org

Der Verbleib der eingelagerten Elemente des denkmalgeschützten Bauwerks gilt seither als „unklar“ und durch die neue Projektentwicklungs-GmbH wurde verlautbart, dass „der Wiederaufbau nicht finanzierbar sei“.

de.wikipedia.org

Dieser ließ verlautbaren, dass er und der französische Präsident rechtmäßige Co-Fürsten seien, nicht ein Exil-Russe.

de.wikipedia.org

Das Gespräch wurde als vertraulicher Austausch über aktuelle Fragen bezeichnet; es wurden keinerlei Inhalte verlautbart.

de.wikipedia.org

Weiters verlautbarte die Landesregierung, dass keine weiteren Bezirksreorganisationen stattfinden sollen.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ er verlautbaren, noch weiterhin im Klubfußball als Trainer tätig zu sein, dabei speziell bei Nachwuchsausbildungsvereinen.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch in weiterer Folge wieder revidiert; gleichzeitig wurde verlautbart, dass diese Ablösesumme erst nach Beendigung der Leihzeit zum Tragen kommen würde.

de.wikipedia.org

Tags zuvor hatte er via Twitter verlautbart, dass er mit „dieser Liste nichts mehr zu tun haben wolle“.

de.wikipedia.org

1920 wurde der Druck noch verstärkt, als selbst Kleinstunternehmen verstaatlicht wurden und eine allgemeine Militarisierung der Arbeit verlautbart wurde.

de.wikipedia.org