Prevodi za „verschmerzen“ v slovarju nemško » slovenski

verschmerzen* GLAG. preh. glag. (Enttäuschung)

verschmerzen

prebolevati [dov. obl. preboleti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ich würde schon bald sehen, dass meine vor kurzem noch durchlebten Sorgen auf diesem Eiland schnell vergessen und verschmerzt sein würden.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit hat er das Ende der Muppets jedoch nie verschmerzt und wartet seitdem darauf, wieder aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

Dass ihm die Genehmigung für eine Restauration versagt blieb, mag er um der von ihm genossenen Wildeinsamkeit willen verschmerzt haben.

de.wikipedia.org

Auch der Verlust als Schachspieler, der zum Glanzstück der Show unverzichtbar war, war wohl nicht leicht zu verschmerzen.

de.wikipedia.org

Diese Einsatzweise und die grundsätzlich niedrigere Einsatzhöhe an der Ostfront ließen den fehlenden Turbolader leicht verschmerzen, so dass die Sowjets mit dem Flugzeug zufrieden waren.

de.wikipedia.org

Andererseits lasse sich die Musik gegenüber der inhaltlichen Ebene durchaus verschmerzen.

de.wikipedia.org

Den erheblichen Rückgang der Einnahmen konnte der Club zwar verschmerzen, jedoch schrieben sich die Frauenrechtlerinnen dies als Erfolg auf die Fahne.

de.wikipedia.org

Konnte die Spielfigur in den japanischen Originalen noch zwei Treffer verschmerzen, führte in den amerikanischen und europäischen Versionen bereits ein Treffer zum Verlust eines Versuches (Leben).

de.wikipedia.org

Erst das Schlagen eines Seils ergibt seinen Zusammenhalt über den kreisförmigen Querschnitt und verschmerzt das stellenweise Versagen von einzelnen Litzen.

de.wikipedia.org