Prevodi za „verwirrt“ v slovarju nemško » slovenski

verwirrt PRID.

1. verwirrt (Fäden):

verwirrt

zapleten

verwirrt

zavozlan

2. verwirrt (Person):

verwirrt

zmeden

I . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] GLAG. preh. glag.

1. verwirren (Fäden):

verwirren

zaplesti

verwirren

zavozlati

verwirren

zmeštrati pog.

2. verwirren (verunsichern):

verwirren

zbegati

verwirren

zmesti

II . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] GLAG. povr. glag. sich verwirren

1. verwirren (Fäden):

sich verwirren

zavozlati se

2. verwirren (Sinne):

sich verwirren

zmesti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Landbevölkerung bemerkte keine Unterschiede und die Liurais wurden durch die Abschaffung der Monarchie eher verwirrt.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Die psychiatrische Betreuung verwirrter oder psychotischer Personen gehört nicht zu den Aufgaben der Krisenintervention.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie eine Raupe, der sie ihr Leid klagt, verwirrt zu sein über das, was ihr in der letzten Zeit passiert ist.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.

de.wikipedia.org

Dieses war für ihn durch den Einfluss von Naturwissenschaft und Technik von etlichen Antinomien gekennzeichnet und verwirrt.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus wacht sie verwirrt auf und ihre Freunde erzählen ihr, dass alles wieder in Ordnung kommt, sie jedoch keine weiteren Kinder mehr bekommen kann.

de.wikipedia.org

Viele verstanden die Anweisungen nicht und waren vollkommen verwirrt.

de.wikipedia.org