nemško » slovenski

Prevodi za „verwurzelt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

verwurzelt PRID.

verwurzelt
zakoreninjen
in Tradition verwurzelt sein fig.
biti zakoreninjen v tradiciji

Primeri uporabe besede verwurzelt

in Tradition verwurzelt sein fig.
biti zakoreninjen v tradiciji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Viele jüngere Gruppen sprengen allerdings Genregrenzen und sehen sich in beiden verwurzelt.
de.wikipedia.org
Er stellt fest, dass die Bewohner fest mit ihren althergebrachten Werten verwurzelt sind und sich einander unterstützen, wo es ihnen möglich ist.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen liegen tiefer verwurzelte Probleme zugrunde, die sich bei Betroffenen im unkontrollierten Kaufen von Waren und Dienstleistungen äußert.
de.wikipedia.org
Sie sind regional verwurzelt, weisen aber einen internationalen Qualitätsstandard auf.
de.wikipedia.org
Die Widersprüchlichkeit zwischen Leben und Tod ist tief in der mexikanischen Kultur verwurzelt.
de.wikipedia.org
Infolge der Isolation von der Außenwelt ist ihre materielle Kultur noch in der Steinzeit verwurzelt.
de.wikipedia.org
Für fiktive Auftragsmörder existiert eine Reihe von Klischees, die mittlerweile in der Populärkultur fest verwurzelt sind.
de.wikipedia.org
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass er persönlich fest im Katholizismus verwurzelt und willens war, seine geistlichen Pflichten zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Einer chinesischen Website zufolge ist „ihr Gesang in allen Städten und Dörfern des Vaterlandes verbreitet, ihre Kunst tief in den Massen verwurzelt.
de.wikipedia.org
Das Symbol des Wurzelgemüses steht gleichwohl für fest „verwurzelt sein“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verwurzelt" v drugih jezikih

"verwurzelt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno