Prevodi za „verzweifelt“ v slovarju nemško » slovenski

verzweifelt PRID.

verzweifelt

obupan

verzweifeln* GLAG. nepreh. glag. +sein

verzweifeln

obupavati [dov. obl. obupati]

an einer Arbeit verzweifeln

obupati nad delom

es ist zum verzweifeln fig.

to je živ obup

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf dem Schloss droht der verzweifelten Müllerstochter der Tod, wenn sie über Nacht nicht das Stroh zu Gold gesponnen bekommt.

de.wikipedia.org

Als diese heimkommen, sehen sie die verzweifelte Lage des Landes (Von Feinden alles voll, kaum noch ein Fußbreit gehöret uns).

de.wikipedia.org

Verzweifelt tut er alles, damit diese Vorhersage seiner Zukunft nicht wahr wird.

de.wikipedia.org

Sie kehrte auf der Suche nach wahrer Liebe unter die Menschen zurück und fleht ihren verängstigten Liebsten verzweifelt an, sie nie zu verlassen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber vertiefte sich das Bild eines unberechenbaren, verantwortungslosen und verzweifelten Abenteurers.

de.wikipedia.org

Er versucht verzweifelt, per Autotelefon zu retten, was noch zu retten ist, aber es ist zu spät.

de.wikipedia.org

Dabei erklärte er, als Jugendlicher aufgrund seiner sexuellen Orientierung so verzweifelt gewesen zu sein, dass er versucht habe, diese wegzubeten.

de.wikipedia.org

Doch dann treffen die vier Beamten bei einem Autohändler auf eine verzweifelte Frau, die ihr Auto einfach nicht loswerden kann.

de.wikipedia.org

Schließlich einigt sie sich mit einer verzweifelten Teenager-Mutter auf eine offene Adoption von deren Neugeborenem.

de.wikipedia.org

Er beschimpfte seine Gefährten heftig und war verzweifelt, da sich deren Taten nicht mehr rückgängig machen ließen.

de.wikipedia.org