Prevodi za „vollgießen“ v slovarju nemško » slovenski

voll|gießen

vollgießen neprav. GLAG. preh. glag. → gießen I.3.:

glej tudi gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] GLAG. preh. glag.

1. gießen (Pflanzen):

gießen

zalivati [dov. obl. zaliti]

2. gießen (Metall, Kerzen):

gießen

ulivati [dov. obl. uliti]

3. gießen (hineingießen):

gießen

vlivati

gießen

naliti

voll gießen

naliti [oder napolniti] do vrha

beim Einschenken Rotwein auf die Tischdecke gießen

pri nalivanju politi rdeče vino po prtu

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] GLAG. v brezos. pog. (Regen)

gießen

liti

es gießt in Strömen fig.

lije kakor iz škafa