Prevodi za „vorbeireden“ v slovarju nemško » slovenski

vorbei|reden GLAG. nepreh. glag.

an etw daj.vorbeireden

govoriti mimo česa

die beiden Freunde haben aneinander vorbeigeredet

prijatelja sta govorila eden mimo drugega

Primeri uporabe besede vorbeireden

an etw daj.vorbeireden

govoriti mimo česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Direkte Rede ist die gängige Erzählform der Volksballade, hier aber auch ein Spiegelbild für das Aneinander-Vorbeireden im Generationenkonflikt zwischen besorgten Eltern und unangepassten Kindern.

de.wikipedia.org

So findet eher eine Orientierung an der Alltagssprache statt (verschiedene Soziolekte, Jargon, spontane Äußerungen, ‚aneinander vorbeireden‘).

de.wikipedia.org

Da der ankommende Dr. Glücklich und Rektor Taft aneinander vorbeireden, wird die Manipulation vorerst nicht bemerkt.

de.wikipedia.org