Prevodi za „würdigen“ v slovarju nemško » slovenski

würdigen [ˈvʏrdɪgən] GLAG. preh. glag.

1. würdigen:

würdigen (anerkennen)

priznavati [dov. obl. priznati]

würdigen (anerkennen)

ceniti

würdigen (Verdienste)

izraziti priznanje za

2. würdigen (für wert halten):

würdigen

ceniti

würdigen GLAG.

Geslo uporabnika

würdigen

pohvaliti

würdig PRID.

1. würdig (ehrbar):

würdig

dostojanstven

2. würdig (wert):

würdig

vreden

sich jmds/etw würdig erweisen

izkazati se vrednega koga/česa

Primeri uporabe besede würdigen

jmdn keines Blickes würdigen

ignorirati koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeit sowohl als Übersetzer als auch als Schriftsteller wurde er gewürdigt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org

Für ungünstige Situationen eines gegebenen Altarstandortes empfahlen die deutschen Bischöfe schon 1965, in der Nähe der Gemeinde zusätzlich einen würdigen Tischaltar aufzustellen.

de.wikipedia.org

Damit sollte ihr Einsatz für Frauenrechte und gegen weibliche Genitalverstümmelung gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Orden sollten sowohl zivile als auch militärische Verdienste gewürdigt werden.

de.wikipedia.org