Prevodi za „wachhalten“ v slovarju nemško » slovenski

wach|halten

wachhalten neprav. GLAG. preh. glag. (fortdauern lassen):

wachhalten fig.

ohranjati v spominu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie bietet offiziell nur begrenzte und zeitweilige Lösungen an, um den Willen der Binnenvertriebenen auf Rückkehr wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1990 engagierte sie sich bei Veranstaltungen als Zeitzeugin, um die Erinnerung wachzuhalten und junge Leute zum Nachdenken zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Erinnerung an Stokowskis Lebenswerk wachzuhalten sowie seine zahlreichen Musikaufnahmen zu bewahren und wiederzuveröffentlichen.

de.wikipedia.org

Das Eichenlaub soll auch auf die Jagdtraditionen der Gemeinde verweisen, die auch heute noch wachgehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Museum will vor allem die Erinnerung an die Tüötten wachhalten.

de.wikipedia.org

Damit wollte sie das Werk ihres Mannes im öffentlichen Bewusstsein wachhalten und gleichzeitig die Arbeit freier Schriftsteller unterstützen, deren Existenznöte sie aus eigener Erfahrung kannte.

de.wikipedia.org

So wird die Erinnerung an die geehrten Personen wachgehalten.

de.wikipedia.org

Dieser Schmuck war nicht länger Gedenkschmuck, der die Erinnerung an den Toten wachhielt und deshalb auch über die eigentliche Trauerzeit hinaus getragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit soll so die Erinnerung an Personen oder Ereignisse von besonderem Interesse wachgehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Straßenfest wurde 1980 geschaffen, um die mehr als 1200-jährige Geschichte des Dorfes, das 768 erstmals urkundlich erwähnt wurde, wachzuhalten.

de.wikipedia.org