Prevodi za „wahrhaftig“ v slovarju nemško » slovenski

I . wahrhaftig PRID. ur.

wahrhaftig

resničen

wahrhaftig (aufrichtig)

resnicoljuben

II . wahrhaftig PRISL. ur.

wahrhaftig (tatsächlich)

res

wahrhaftig (tatsächlich)

dejansko

wahrhaftig (allerdings)

v resnici

wahrhaftig (allerdings)

resnično

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein simpler Türschlag soll den Zuschauer in der Magengrube schmerzen, Pistolenschüsse sollen als wahrhaftig empfunden werden.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung für gute Fotos war für ihn das wahrhaftige Interesse des Fotografen an seinem Motiv.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete das Spiel als „wahrhaftiges Horrorspiel“, weil es den Spieler seines zentralen Sinnes, des Sehens, beraube.

de.wikipedia.org

Der Film hinterlasse den Eindruck, einen wahrhaftigen Ausschnitt aus dem Leben der Indianer gezeigt zu haben.

de.wikipedia.org

Eine Flut von Leserbriefen bezeugt, dass seine Artikel von den Frontsoldaten als besonders wahrhaftig empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Vereinfacht gesagt lässt sich sagen: Eine Aussage korrespondiert mit kommunikativem Handeln, wenn sie verständlich, wahr, wahrhaftig und richtig ist.

de.wikipedia.org

Hierfür betont er besonders die sakramentale Struktur der Kirche, die dem Menschen wahrhaftige Gottesbegegnung ermögliche.

de.wikipedia.org

Eine Witwe: »Ich denke, die Würdetherapie verhalf ihm wahrhaftig zu dem Gefühl, etwas nützliches zu tun und einen Teil von sich selbst hinterlassen zu können.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Sprache des Einzelnen soll wahrhaftig sein.

de.wikipedia.org

Die Besetzung sei „perfekt, das Spiel bis in die kleinsten Nuancen echt und zutiefst wahrhaftig.

de.wikipedia.org