Prevodi za „weitergeben“ v slovarju nemško » slovenski

weiter|geben

weitergeben

dajati [dov. obl. dati naprej]

weitergeben (Erfahrungen)

posredovati

etw an jmdn weitergeben

posredovati komu kaj naprej

Primeri uporabe besede weitergeben

etw an jmdn weitergeben

posredovati komu kaj naprej

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ist bekannt dafür, dass er sein Wissen und seine Fähigkeiten gerne weitergibt und Anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Strichcodes der Bänder werden ebenfalls an die Software weitergegeben, die dann die Medienverwaltung übernimmt.

de.wikipedia.org

Dort wird das Produkt in der Regel geprüft und in andere Verantwortungen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Währenddessen gehen weitere Anrufe ein, die Angerufenen können den Anruf weiterleiten und damit das Todesurteil an eine andere Person weitergeben.

de.wikipedia.org

Märchen und Fabeln sind Allgemeingut, während die Heldenepen und Chroniken unter Barden weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese nämlich beschreibt das Weitergeben einer überweltlichen Auserwähltheit an kommende Generationen.

de.wikipedia.org

Dazu kam es jedoch nicht und nach Verstreichen einer 10-tägigen Frist musste der Regierungsbildungsauftrag laut Verfassung an den Zweitplatzierten weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Daten werden von dem Sensor direkt über die interne Schnittstelle an den Datenlogger weitergegeben und abgelegt.

de.wikipedia.org

Durch Feuerzeichen konnten Meldungen über anrückende Piraten schnell weitergegeben werden, und die Bevölkerung konnte Zuflucht in den Wehrkirchen nehmen, die in dieser Zeit erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Er selbst will sein Wissen und Können nicht nur an Fortgeschrittene, sondern auch an motivierte Anfänger weitergeben.

de.wikipedia.org