nemško » slovenski

Prevodi za „wiederfinden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . wieder|finden neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

wiederfinden → finden I.1.:

II . wieder|finden neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

wiederfinden sich wiederfinden:

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder
nenadoma se je znašel v zaporu

glej tudi finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. finden (meinen):

finden
meniti
finden
zdeti se
ich finde, dass ...
zdi se mi, da ...
ich finde es gut, dass ...
zdi se mi dobro, da ...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] GLAG. povr. glag. sich finden

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
pojaviti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
ključ se bo že še pojavil

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
urediti se
das wird sich alles finden
vse se bo še uredilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die erfolgreiche Mannschaft brach auseinander, so dass sich die Odenkirchener bereits 1950 in der Kreisklasse wiederfanden.
de.wikipedia.org
Als Randnotiz sei vermerkt, dass sich Spuren des mesopotamischen Sexagesimalsystems noch heute in der standardisierten Zeiteinteilung (eine Minute = 60 Sekunden) wiederfinden.
de.wikipedia.org
Lesezeichen, oder Favoriten sind Benutzer-bezogene Links zu Webseiten, die schnell wiedergefunden werden sollen.
de.wikipedia.org
Dazu vergleichen sie Wunschkarten, auf denen Muster von vier Würfeln aufgedruckt sind, mit auf den Tisch geworfenen Würfeln und versuchen die Muster im Würfelwurf wiederzufinden.
de.wikipedia.org
Bis heute versuchen junge Männer diesen Platz wiederzufinden.
de.wikipedia.org
Performances und Installationen sind wesentliche Bestandteile szenografischer Arbeiten, die sich auch im Bereich der freien Kunst wiederfinden.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Schließung wurden einige ungiftige Reptilien aus dem Reptilienhaus gestohlen, von denen nur eine 10 ft (3,3 m) lange Python wiedergefunden wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wird bewusst das Kindchenschema auf die Spitze getrieben, und in den Darstellungen lassen sich teilweise auch Super-Deformed-Stilelemente wiederfinden.
de.wikipedia.org
Mehrere Male entwischt ihm die Füchsin fast, doch er kann ihre Spur immer wiederfinden.
de.wikipedia.org
Die Wände des Ausstellungsraums waren mit großflächigen Tapetenpostern beklebt, die Turmsilhouetten zeigten und Kurzinformationen gaben, die sich auch im Katalog wiederfinden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "wiederfinden" v drugih jezikih

"wiederfinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno