Переводы „überdrehen“ в словаре немецко » турецкий

überdrehen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben TECH

überdrehen

fazla döndürmek (vida vs)

überdreht übtr

taşkın, yerinde duramaz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegen Ende werde „die dramaturgische Schraube etwas überdreht.

de.wikipedia.org

Er überdrehte den Motor dabei zu oft und musste nach einem Motorschaden in Runde 42 das Rennen aufgeben.

de.wikipedia.org

Unterhalb des nutzbaren Drehzahlbandes bleiben Verbrennungsmotoren stehen (sie werden „abgewürgt“"), oberhalb können sie im Dauerbetrieb beschädigt werden (sie „überdrehen“).

de.wikipedia.org

Er erfüllt so ziemlich jedes Klischee vom tuntigen Schwulen und verhält sich meist laut und überdreht.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben die beste Wertung (Daumen nach oben), schrieben allerdings: „naiv-überdreht, nett.

de.wikipedia.org

Durch die große Untersetzung des kompakten Hinterachsmoduls wäre der Motor sonst überdreht worden.

de.wikipedia.org

Folge war ein Überdrehen des Motors bis 15.000/min., sofortiges Blockieren des Motors sowie des Getriebes und Allradantriebs.

de.wikipedia.org

Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.

de.wikipedia.org

Die erreichbare Maximaldrehzahl kann jedoch noch größer als die Nenndrehzahl sein, in diesem Fall spricht man von einem Überdrehen des Motors.

de.wikipedia.org

Da die Ernsthaftigkeit der Hintergrunderzählung jedoch immer am besten im Kombination mit den einfacheren und unbeschwerteren Episodenhandlungen funktioniert habe, wirke die letzte Staffel überdreht.

de.wikipedia.org