Переводы „überführen“ в словаре немецко » турецкий

überführen ГЛ. перех.

1. überführen:

überführen etw

(başka bir yere) nakletmek [oder sevketmek] -i

2. überführen (Täter):

überführen jdn

suçunu kanıtlamak -in

überfahren irr ГЛ. перех.

1. überfahren (Menschen):

überfahren

çiğnemek

überfahren jdn

ezmek -i

2. überfahren (Signal):

überfahren

dur işaretini görmeden (veya önemsemeden) basıp geçmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Doch schon drei Minuten später hat die Polizei den Täter überführt.

de.wikipedia.org

Einige Teile der genannten Züge wurden im vergangenen Jahrtausend in die Fachgruppen Infrastruktur überführt.

de.wikipedia.org

2003 wurde der Betrieb von Freiwilligen übernommen und die private Trägerschaft in einen Verein überführt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es abgeschlossene Projekte in die Norm zu überführen.

de.wikipedia.org

Die Gattung wurde deshalb 2014 aufgespalten und die meisten Arten in andere Gattungen überführt.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezieht sich vornehmlich auf perkussive Elemente oder Schlagzeug und wird zum Teil aus diesem Kontext in andere, allgemeinere Bedeutungen überführt.

de.wikipedia.org

Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.

de.wikipedia.org

Land soll hierbei gegen Entschädigung seiner bisherigen Eigentümer in öffentliches Eigentum überführt werden gegen eine wiederkehrende Nutzungsabgabe.

de.wikipedia.org