ÜBERWINDEN - Перевод немецкий на турецкий

I. überwinden <überwindet, überwand, überwunden> irr ГЛ. перех.

1. überwinden (besiegen):

überwinden jdn/etw

yenmek -i

2. überwinden (Hindernis):

überwinden etw

aşmak -i

3. überwinden (Zorn):

überwinden etw

bastırmak -i

II. überwinden <überwindet, überwand, überwunden> irr ГЛ. возвр. гл.

sich überwinden

nefsini kırmak

sich überwinden, etw zu tun

kendini bir şey yapmaya zorlamak

Präsens

ich	überwinde
du	überwindest
er/sie/es	überwindet
wir	überwinden
ihr	überwindet
sie	überwinden

Präteritum

ich	überwand
du	überwandest / überwandst
er/sie/es	überwand
wir	überwanden
ihr	überwandet
sie	überwanden

Perfekt

ich	habe	überwunden
du	hast	überwunden
er/sie/es	hat	überwunden
wir	haben	überwunden
ihr	habt	überwunden
sie	haben	überwunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	überwunden
du	hattest	überwunden
er/sie/es	hatte	überwunden
wir	hatten	überwunden
ihr	hattet	überwunden
sie	hatten	überwunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Lawine überwand eine Höhendifferenz von 2300 m und hatte eine sieben Kilometer lange Auslaufstrecke.

de.wikipedia.org

Bei einigen Erkrankungen, wie bei einem Glioblastom, kann es jedoch die geschädigte Blut-Hirn-Schranke überwinden und in das erkrankte Gewebe eindringen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Personen mit Gehhilfe oder Gepäck benötigen für das Überwinden nur einer Stufe mehr als doppelt so viel Zeit gegenüber einem niveaugleichen Übergang.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine normative Ästhetik, die zu großen Teilen erst nach der Kulturrevolution ab den 1980er Jahren mit der Reformpolitik überwunden wurde.

de.wikipedia.org

Als er den Chief umbringen soll, kann er sich nicht dazu überwinden.

de.wikipedia.org