Переводы „Augenzwinkern“ в словаре немецко » турецкий

Augenzwinkern <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Augenzwinkern

göz kırpma

mit einem Augenzwinkern

göz kırparak

Примеры со словом Augenzwinkern

mit einem Augenzwinkern

göz kırparak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Form der Kommunikation spiegelt eine Lebenshaltung wider, die sich stets ein gewisses Augenzwinkern bewahrt.

de.wikipedia.org

Klug, die Geschichte als Dramödie zu erzählen, immer mit einem kleinen Augenzwinkern; so kommt keine peinliche Sozialromantik auf.

de.wikipedia.org

Im November 2015 erschien seine Biografie Frei Schnauze und mit einem Augenzwinkern im Berliner Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Oftmals handeln seine Lieder von Liebesbeziehungen oder psychisch belastenden Erfahrungen, mit Texten, die er hin und wieder aber auch mit einem Augenzwinkern vorträgt.

de.wikipedia.org

Das Augenzwinkern könnte von seiner Tätigkeit als Wirtschaftsleiter in den Unternehmungen seiner Frau herrühren.

de.wikipedia.org

Die „sexuell aufgeladenen Texte, mit einem dicken Augenzwinkern“ seien für ihn nicht nur verschmerzbar, sondern würden „den Hörgenuss schlichtweg angenehmer“ machen.

de.wikipedia.org

Dort präsentiert er Interviews, Beiträge, Wetter und mit einem Augenzwinkern seinen Heimwerker-Kalender.

de.wikipedia.org

Mit einem künstlerischen Augenzwinkern, hebt er Nationengrenzen durch Kunst auf.

de.wikipedia.org

Wer einer solchen Menge sich widersprechender Signale ausgesetzt ist, müsse früher oder später beginnen, selbst zu denken, so folgerte er mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org