BETEILIGTE - Перевод немецкий на турецкий

Beteiligte <-n, -n> СУЩ. m, f

Beteiligte (mitwirkende Person)

katkısı olan -de

Beteiligte (mitwirkende Person)

emeği geçen -e

Beteiligte (Unfallbeteiligte)

kazaya karışan

Beteiligte (Prozessbeteiligte)

taraf (taraflardan her biri)

I. beteiligen ГЛ. перех.

beteiligen

katmak

beteiligen

iştirak ettirmek

beteiligen econ jdn an etw

ortak etmek -i -e

II. beteiligen ГЛ. возвр. гл.

sich beteiligen

katılmak

sich beteiligen

iştirak etmek

sich beteiligen econ an etw

ortak olmak -e

Präsens

ich	beteilige	mich
du	beteiligst	dich
er/sie/es	beteiligt	sich
wir	beteiligen	uns
ihr	beteiligt	euch
sie	beteiligen	sich

Präteritum

ich	beteiligte	mich
du	beteiligtest	dich
er/sie/es	beteiligte	sich
wir	beteiligten	uns
ihr	beteiligtet	euch
sie	beteiligten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beteiligt
du	hast	dich	beteiligt
er/sie/es	hat	sich	beteiligt
wir	haben	uns	beteiligt
ihr	habt	euch	beteiligt
sie	haben	sich	beteiligt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beteiligt
du	hattest	dich	beteiligt
er/sie/es	hatte	sich	beteiligt
wir	hatten	uns	beteiligt
ihr	hattet	euch	beteiligt
sie	hatten	sich	beteiligt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gebiet soll so gestaltet werden, dass es den größtmöglichen Nutzen für die Beteiligten und die Allgemeinheit bietet.

de.wikipedia.org

Durch die erhöhte Anzahl der Beteiligten ergibt sich aber trotzdem die benötigte Gesamtfläche für die geplante Großbaumaßnahme.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist die Herstellung eines Vertrauensverhältnisses zwischen den Beteiligten und das Aufzeigen von Grenzen, Problemen und Entwicklungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org