Переводы „Doppeldeutigkeit“ в словаре турецко » немецкий

ikizlilik

Doppeldeutigkeit f

ikiz anlam

Doppeldeutigkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rätselhaftigkeit der schönen Bilder, ihre Doppeldeutigkeit mit der heimtückischen Seite in immer wieder neuen zeichnerischen Darstellungen zu erfassen, lockt ihn.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).

de.wikipedia.org

In vielen Fällen gehen unübersetzbare Doppeldeutigkeiten und sprachliche Feinheiten aus der Ursprungssprache im Zuge der Übersetzung verloren.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes stellt auch eine phonetische Doppeldeutigkeit im Englischen dar, die auf Oralverkehr anspielt.

de.wikipedia.org

Auch eine beabsichtigte Doppeldeutigkeit ist in Betracht gezogen worden.

de.wikipedia.org

Die Gitarrensoli tragen Namen, in den Texten sind Doppeldeutigkeiten versteckt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Text ist gespickt mit Vergleichen und Doppeldeutigkeiten.

de.wikipedia.org

Wenn die Synchronisationen ohne ein Original-Drehbuchskript vollzogen werden und die Akustik als Referenz herangezogen wird, kann das Missverständnisse und Doppeldeutigkeiten fördern.

de.wikipedia.org

Der gesamte Roman ist eine Suche der Wahrheit über seinen Protagonisten, die letztlich verschwimmt in dessen Vielschichtigkeit und Doppeldeutigkeit.

de.wikipedia.org

Im englischen und niederländischen Sprachraum ist diese Doppeldeutigkeit weiter vorhanden, da das Weißgrannenkaninchen dort als Silberfuchs bezeichnet wird.

de.wikipedia.org