Переводы „Einfuhr“ в словаре немецко » турецкий

Einfuhr СУЩ. ж.

Einfuhr

ithal

Einfuhr

dışalım

I . einfahren irr ГЛ. перех.

1. einfahren (Ernte):

einfahren

mahsulü kaldırıp ambara almak

2. einfahren (neues Auto):

einfahren

motoru alıştırmak

II . einfahren irr ГЛ. неперех. +sein

einfahren

(istasyona) girmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab diesem Zeitpunkt war wieder die Einfuhr und der Bau von zivilen Flugzeugen durch die alliierten Siegermächte freigegeben.

de.wikipedia.org

Vielfältige Ursachen lagen u. a. in der Bodenverknappung, in neuen Techniken zur Bewässerung, in der Einfuhr exotischer neuer Gartenpflanzen sowie in dem Repräsentionsbedürfnis aufstrebender Bürgerschichten.

de.wikipedia.org

Soweit Einfuhren nötig sind, werden sie vom Staat durchgeführt, damit das Gewinnstreben keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Kann für einen einzuführenden Gegenstand jedoch eine Nämlichkeitsbescheinigung vorgelegt werden, ist die Einfuhr dieses Gegenstandes abgabenfrei.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden freiwillige Partnerschaftsabkommen zur Identifizierung illegalen Holzes bei der Einfuhr in das Zollgebiet der Union getroffen.

de.wikipedia.org

Durch die Einfuhr von Katzen und Füchsen sowie den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln schrumpft der Bestand nachweislich.

de.wikipedia.org

Prohibitivzölle sollten überhaupt die Einfuhr ausländischer Produkte unterbinden, Erziehungszölle den Aufbau der eigenen Industrie fördern und Schutzzölle diese vor den (billiger produzierenden) ausländischen Konkurrenten schützen.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr fiel noch schneller (- 47 %) als die Einfuhr (- 39 %).

de.wikipedia.org

Die führte de facto zu einem Verbot der Einfuhr südkoreanischer Filme.

de.wikipedia.org