Переводы „Entbehrung“ в словаре немецко » турецкий

Entbehrung СУЩ. ж.

1. Entbehrung (Verzicht):

Entbehrung

vazgeçme

Entbehrung

feragat etme

2. Entbehrung (Not):

Entbehrung

yoksunluk

Entbehrung

mahrumiyet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Das Publikum hatte nach den Entbehrungen und Schrecken des Krieges einen unstillbaren Hunger nach leichter Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Das Leben der Signalisten war mit vielen Entbehrungen verbunden.

de.wikipedia.org

Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.

de.wikipedia.org

Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Lebensmittelproduktion bereits vor dem Krieg nur auf eine von den Entbehrungen der Weltwirtschaftskrise gezeichnete Bevölkerung angepasst war.

de.wikipedia.org

Die Entbehrungen der Kriegszeit zwingen Kemal und seine Stiefgeschwister zu Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Das karge Einkommen ermöglicht ihm ein von Entbehrungen bestimmtes Leben.

de.wikipedia.org

Es erweitert den im zweiten Satz festgelegten Nebenmodus und das Thema der Entbehrung.

de.wikipedia.org

Er war sich sicher, dass die ehemaligen Offiziere aufgrund ihrer Entbehrungen und Erfahrungen im Krieg den Verband unterstützen und kollektiv eintreten würden.

de.wikipedia.org